小山力也さん吹き替えテレビ放映版映画感想(2003年)   

ピースメーカー(97,米)トーマス・デヴォー(ジョージ・クルーニー) 2003/09/26 日テレ
*これは再放送。ただし過去のテレビ版orDVD版、どちらの再放送だったか未確認。(2009.10.24記)
→過去のデータを確認したら、この2003年9月26日の放送は、ニコール・キッドマンが田中敦子さんなので、2001年のテレビ版の再放送です。一方、DVD版では、ニコール・キッドマンは佐々木優子さんです。このブルーレイの情報ページに声優さんの表記あり。(2009.10.25追記)
http://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=5850
2001年の再放送なので、感想は2001年の記事のほうで書いています。

スリー・キングス(99,米) アーチー・ゲイツ(ジョージ・クルーニー) 2003/08/16 フジTVゴールデンシアター
*DVD版ももちろん小山さんですが、このフジTVゴールデンシアター版は、2003年8月放送用の新録バージョンです。(2009.10.24記)
(感想)キャストをきちんとメモしなかったのが悔やまれます。この映画、映画館→DVD→テレビの順に観ました。DVD版よりテレビ版のほうが、吹替版全体の雰囲気として、派手目で、テンポよく進む感じで、テレビ版のほうがいいなあと思った記憶があります。「吹き替えは新録バージョンなので、ERの井上さん、小宮さんも出ておられて楽しかったです。」と当時の掲示板に私、書き込みしておりました。

マトリックス(99,米) ネオ(キアヌ・リーブス) 2003/06/06 日テレ
*ということは、このマトリックスはDVD版なのか? 要確認。(2009.10.24記)
これは多分、DVD版だと思うので、DVDのほうで感想書きます。

ターミネーター(1984,米) カイル・リース(マイケル・ビーン) 2003/05/29 テレ東
(感想)これはまた再放送してほしいです。若々しくて、勢いがあって、ストレートで、甘さもあって、大変魅力な吹き替えだったと思います。

★小山さんテレビ放映版映画吹き替え
観た作品数/把握してる作品数→2003年計2/2  99年から累計24/25

[PR]

by lily63 | 2009-10-24 08:47 | 映画・海外ドラマ | Comments(0)

<< 小山力也さん吹き替えテレビ放映... 小山力也さん吹き替えテレビ放映... >>